LNG tank container