LNG tank pressure regulator