LNG tank steam trap