LNG tank vacuum pumping